Más de tres décadas en la intersección de la comunicación, la cultura y el entretenimiento generan perspectivas que vale la pena compartir. Tendencias, estrategia, cine, gastronomía, tecnología — el blog de Nicolás Vale es el lugar donde esas ideas encuentran su forma.
More than three decades at the intersection of communication, culture and entertainment generate perspectives worth sharing. Trends, strategy, film, gastronomy, technology — Nicolás Vale's blog is where those ideas find their form.
En un mundo donde el tiempo de atención promedio es menor que el de un pez dorado, la pregunta no es cómo interrumpir a la gente — es cómo merecer su tiempo. Las marcas que sobrevivirán los próximos diez años no son las que griten más fuerte, sino las que tengan algo genuino que decir y sepan cuándo callarse.
In a world where the average attention span is shorter than that of a goldfish, the question is not how to interrupt people — it's how to deserve their time. The brands that will survive the next ten years are not those that shout the loudest, but those that have something genuine to say and know when to stay silent.
México ha conquistado las mesas del mundo. Lo que Millesimé ha observado durante 14 ediciones es una transformación profunda en cómo el país entiende su propia cocina.
Mexico has conquered the world's tables. What Millesimé has observed over 14 editions is a profound transformation in how the country understands its own cuisine.
6 min → 6 min →Un documental puede cambiar una ley. Esta es la lección más importante que aprendí produciendo la película que rompió todos los récords del cine documental mexicano.
A documentary can change a law. This is the most important lesson I learned producing the film that broke all records in Mexican documentary cinema.
9 min → 9 min →Cuando fundamos Inspark, mucha gente pensó que era demasiado pronto. Tres años después, el mercado nos da la razón — aunque la razón importa menos que la experiencia.
When we founded Inspark, many people thought it was too soon. Three years later, the market proves us right — though being right matters less than the experience.
7 min → 7 min →El concepto más exitoso que he creado no nació de una investigación de mercado ni de una sesión de brainstorming. Nació de entender cómo juegan los niños.
The most successful concept I've ever created didn't come from market research or a brainstorming session. It came from understanding how children play.
10 min → 10 min →El vino mexicano ha dejado de ser una curiosidad para convertirse en una referencia mundial. Esta es la historia que Nación de Vinos lleva más de una década contando.
Mexican wine has stopped being a curiosity and become a world reference. This is the story Nación de Vinos has been telling for over a decade.
5 min → 5 min →¿Por qué invertir en una experiencia de una noche cuando puedes comprar un anuncio que llega a millones? Porque esa noche se recuerda para siempre y el anuncio, no.
Why invest in a one-night experience when you can buy an ad that reaches millions? Because that night is remembered forever and the ad is not.
7 min → 7 min →Más de tres décadas en la intersección de la comunicación, el cine y la cultura. Creador de Tazos, productor de Presunto Culpable (Emmy Award), presidente de Millesimé México y fundador de Inspark. Escribe sobre lo que ha aprendido haciendo.
More than three decades at the intersection of communication, film and culture. Creator of Tazos, producer of Presunto Culpable (Emmy Award), president of Millesimé México and founder of Inspark. Writes about what he has learned by doing.